provozni řád
English translation: operating / working regulations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:18 Jan 9, 2007 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / company's internal regulations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Hladky Slovakia Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
operating instructions Explanation: I would vote for "operating instructions / rules" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
Operating procedures Explanation: Or it could be also Rules and regulations |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
operating / working regulations Explanation: I would vote for working regulations or operating regulations. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
service regulations Explanation: also .... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Operating Order Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
policies & procedures of the XY Co. Explanation: opisem |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
Company (Working/Operating) Code Explanation: I would translate it in this way |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
company policy Explanation: this one seemed to be missing still, but I suggest you use all suggested translations here in a neverending list of sub-headings :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
company rules Explanation: e.g. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2007-01-10 18:42:38 GMT) -------------------------------------------------- or: work rules, code of practice, etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations