Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integrate with the MFI’s MIS as part of Social Performance Management
Spanish translation:
para integrarse con el MIS de la IMF como parte de la gestión social de desempeño
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 9, 2007 15:45
17 yrs ago
3 viewers *
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
integrate with the MFI’s MIS as part of Social Performance Management
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
¿Cómo se debería traducir "integrate with the MFI’s MIS as part of Social Performance Management" en el siguiente contexto?
The Social Indicators Project is intended as a quick and easy, objective tool to
track poverty at entry level
track changes in poverty rates over time
integrate with the MFI’s MIS as part of Social Performance Management
Muchas gracias.
The Social Indicators Project is intended as a quick and easy, objective tool to
track poverty at entry level
track changes in poverty rates over time
integrate with the MFI’s MIS as part of Social Performance Management
Muchas gracias.
Proposed translations
26 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
143
Selected
para integrarse con el MIS de la IMF como parte de la gestión social de desempeño
MIS=Sistema de información de marketing
MFI=Institución Microfinanciera
MFI=Institución Microfinanciera
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda."
1 hr
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
32
para integrarse con el Mis del IMF como parte de los sistemas de Gestion del desempeño social
Gestión del desempeño social 6 preguntas. Las IMFs comprometidas con el desempeño tanto social como financiero necesitan respuestas claras a las siguientes ...
www.id21.org/insights/insights51s/insights-iss51-art05.html
Los sistemas de gestión del desempeño social no solo crean un mayor entendimiento acerca del desempeño de las microfinanzas, también posibilitan que todos ...
www.id21.org/insights/insights51s/insights-iss51-art00.html - 28k -
de gestión del desempeño social pueden. ser mejorados. ¿Qué es una. revisión del desempeño social? ... y gestión del desempeño social. Luego el revisor ...
www.ids.ac.uk/impact/publications/practice_notes/PN8_review... -
Sistema de Gestión y Evaluación Social y Ambiental. Introducción. 1. La Norma de Desempeño 1 destaca la importancia de la gestión del desempeño social y ...
www.ifc.org/.../AttachmentsByTitle/pol_PerformanceStandards...$FILE/PS_1_Spanish.pdf
www.id21.org/insights/insights51s/insights-iss51-art05.html
Los sistemas de gestión del desempeño social no solo crean un mayor entendimiento acerca del desempeño de las microfinanzas, también posibilitan que todos ...
www.id21.org/insights/insights51s/insights-iss51-art00.html - 28k -
de gestión del desempeño social pueden. ser mejorados. ¿Qué es una. revisión del desempeño social? ... y gestión del desempeño social. Luego el revisor ...
www.ids.ac.uk/impact/publications/practice_notes/PN8_review... -
Sistema de Gestión y Evaluación Social y Ambiental. Introducción. 1. La Norma de Desempeño 1 destaca la importancia de la gestión del desempeño social y ...
www.ifc.org/.../AttachmentsByTitle/pol_PerformanceStandards...$FILE/PS_1_Spanish.pdf
Something went wrong...