Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betreuungssache
French translation:
affaire de tutelle
Added to glossary by
Alexandra Breidenbach
Jan 8, 2007 14:52
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Betreuungssache
German to French
Law/Patents
Law (general)
Betreuung
Contexte: lettre adressée par le tuteur d'une personne âgée à un établissement bancaire. L'objet de la lettre: Betreuungssache Frau XX, geb. ... - Aktenzeichen...
"Betreuungssache" se traduit-il par "Personne sous tutelle" ou "Personne protégée" ou par un tout autre terme?
"Betreuungssache" se traduit-il par "Personne sous tutelle" ou "Personne protégée" ou par un tout autre terme?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | dossier de tutelle |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
dossier de tutelle
Klar, danke für die Nachfrage, das klärt die "Sache" glaube ich ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
www.recherche.fr/encyclopedie/Pédophilie