حجة الإسلام خسروشاهي
English translation: Hojjat-Al-Islam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:09 Jan 5, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Iman Khaireddine United Kingdom Local time: 05:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Hojjatulislam |
| ||
| 5 | Khosrowshahi, Hujjat Al-Islam [Expert on Islam] |
| ||
| 4 | Hojjat-Al-Islam |
| ||
| 3 | Hujjatulislam |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Hojjat-Al-Islam Explanation: Or Hojjat-Al-Islam (The Proof of Islam) http://www.ghazali.org/articles/gz-iranica.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| حجة الإسلام Hojjatulislam Explanation: Spelled variously and sometimes hyphenated: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-en... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Hujjatulislam Explanation: I don't think this should be translated; it is used like this in English, especially when referring to certain Iranian leaders see the results of this search: there is reference to Hujjatulislam Rafsanjani and Hujjatulislam Khatami: http://www.google.ae/search?hl=ar&q=hujjatulislam&meta= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
Khosrowshahi, Hujjat Al-Islam [Expert on Islam] Explanation: This is how it is entered in the Islamic dictionary Hujjat Al-Islam [Expert on Islam] and the name خسروشاهي is written as Khosrowshahi Kindly check the links provided Regards Reference: http://dictionary.al-islam.com/arb/Dicts/SelDict.asp?RDF=1&T... Reference: http://www.ghadeer.org/english/imam/imam-books/kauthar3/pav1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations