"Flavoured SpreadUsage: Spreading"
Portuguese translation: creme para barrar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Jan 4, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Bento Portugal Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | creme para barrar |
| ||
| 4 | Uso de Pasta de Sabores - espalhamento |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
Uso de Pasta de Sabores - espalhamento Explanation: "Flavoured SpreadUsage: Spreading" => "Flavoured Spread Usage: Spreading" => Uso de Pasta de Sabores - espalhamento spread n Coloq. comida. 6 Am. o que se passa no pão (como manteiga, etc.). // vt+vi (imp. e p. p. spread) 2 espalhar, 3 estender. 5 distribuir, 6 cobrir com camada fina, espalhar. 7 espalhar-se. // adj estendido, expandido, espalhado. Whole Earth Organic Foods ... is sweetened with organic apple juice for a full flavoured spread. ... Usage Add 1-2 teaspoons to a cup of hot or boiling water, according to taste. ... islandfitnessstore.co.uk/acatalog/Whole_Earth.html Preparation of spread from Cashew Kernel baby bits Sweetened and flavoured spread has been prepared from cashew kernel baby bits(CKBB). Among the sweetened spreads prepared with different flavours, ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15246574 Chocolate Flavoured Willy Spread - Other Sweets Contents: 20g tub of gourmet chocolate flavoured spread with applicator. Purchase Chocolate Flavoured Willy Spread Here. Similar Product Price Comparison ... www.megagadgets.co.uk/product/ALT3182/Chocolate-Flavoured-W... Import Export Trade Leads - La Habanera Cigars Flavoured ... ...corino; mild cheese spread, smooth, delicate and aromatic; chili pepper-flavoured spread, boletus mushroom-flavoured cheese spread. ... www.digitalexpo.biz/.../searchterm/La Habanera Cigars Flavo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Flavoured Spread creme para barrar Explanation: ;) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2007-01-04 19:15:26 GMT) -------------------------------------------------- A FimaVG actua no Sector Alimentar em Portugal, oferecendo uma vasta gama de produtos que lideram os respectivos mercados: margarinas e cremes para barrar, azeites, chás, molhos, soft drinks, caldos e sopas entre muitos outros. http://www.jeronimomartins.pt/pt/industria/empresas_fima_que... http://www.judaicawebstore.com/ProductInfo.aspx?productid=h-... Whole Earth Organic Raspberry Fruit Spread 250g 50% raspberries from Danubian fields sweetened with apple juice http://www.goodnessdirect.co.uk/cgi-local/frameset/detail/49... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations