Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inland shipping
Spanish translation:
transporte marítimo interno (cabotaje)
Added to glossary by
angel Perez
Jan 2, 2007 19:30
17 yrs ago
12 viewers *
English term
inland shipping
English to Spanish
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Both inland shipping and also aviation are exempt from
energy taxes
energy taxes
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
transporte marítimo interno (cabotaje)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNO. Fecha: ________de______________ de 20 . NUESTRO Nº DE EXPEDIENTE. NÚMERO DE PÓLIZA. AGENCIA ...
www.claimspages.com/documents/docs/2100F-SP.pdf - Páginas similares
[PDF] PRUEBA DE SINIESTRO (TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNO)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PRUEBA DE SINIESTRO (TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNO). Form 2350F - SP. © 2006 Nationwide Publishing Company, Inc. http://www.claimspages.com ...
www.claimspages.com/documents/docs/2350F-SP.pdf - Páginas similares
Marítimo Portuario - Transporte Marítimo - Diccionario Inglés ...INLAND MARINE INSURANCE : Seguro de transporte marítimo interno. INLAND WATERWAY TRANSPORT : Transporte fluvial. INSOLVENCY : Insolvencia. ...
www.maritimoportuario.cl/new/maritimo/diccionarioingesp.htm - 84k - En caché - Páginas similares
Uría Menéndez - abogadosPonencia sobre la conveniencia de proponer normas de derecho de necesaria aplicación en los contratos de transporte marítimo interno, regulados por ...
www.uria.com/esp/publicaciones/publicaciones.asp?IdMateria=... - 21k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
contexto en el que el transporte marítimo interno compite con el transporte terrestre, el primero se circunscribe básica- ...
www.comexperu.org.pe/archivos\semanario\SEMANARIO COMEXPERU... - Páginas similares
Chile-Canadá: Anexo I - Lista de CanadáPara los servicios de transporte marítimo interno (cabotaje), véase Lista de Canadá, Anexo II, página II-C-9. Calendario de Reducción: Ninguno ...
www.sice.oas.org/trade/chican_s/CHCAA11S.asp - 102k - En caché - Páginas similares
TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNO. Fecha: ________de______________ de 20 . NUESTRO Nº DE EXPEDIENTE. NÚMERO DE PÓLIZA. AGENCIA ...
www.claimspages.com/documents/docs/2100F-SP.pdf - Páginas similares
[PDF] PRUEBA DE SINIESTRO (TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNO)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PRUEBA DE SINIESTRO (TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNO). Form 2350F - SP. © 2006 Nationwide Publishing Company, Inc. http://www.claimspages.com ...
www.claimspages.com/documents/docs/2350F-SP.pdf - Páginas similares
Marítimo Portuario - Transporte Marítimo - Diccionario Inglés ...INLAND MARINE INSURANCE : Seguro de transporte marítimo interno. INLAND WATERWAY TRANSPORT : Transporte fluvial. INSOLVENCY : Insolvencia. ...
www.maritimoportuario.cl/new/maritimo/diccionarioingesp.htm - 84k - En caché - Páginas similares
Uría Menéndez - abogadosPonencia sobre la conveniencia de proponer normas de derecho de necesaria aplicación en los contratos de transporte marítimo interno, regulados por ...
www.uria.com/esp/publicaciones/publicaciones.asp?IdMateria=... - 21k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
contexto en el que el transporte marítimo interno compite con el transporte terrestre, el primero se circunscribe básica- ...
www.comexperu.org.pe/archivos\semanario\SEMANARIO COMEXPERU... - Páginas similares
Chile-Canadá: Anexo I - Lista de CanadáPara los servicios de transporte marítimo interno (cabotaje), véase Lista de Canadá, Anexo II, página II-C-9. Calendario de Reducción: Ninguno ...
www.sice.oas.org/trade/chican_s/CHCAA11S.asp - 102k - En caché - Páginas similares
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Agree"
8 mins
transportes nacionales
Es como lo interpreto. Transportes/envíos que se efectuan en el territorio nacional.
18 mins
transporte fluvial?
Me he tropezado con estas palabras muchas veces y creo que se distingue del transporte marítimo en tanto y cuanto se refiere a los ríos - si va por barco inland, me imagino que es el caso.
7 mins
transporte por vías de navegación interiores
Suerte!
María
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-01-02 19:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-informa.com/empresas/Transporte--almacenamiento...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2007-01-02 19:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
En el sector del transporte en sí, la Unión Europea ha ido abriendo a la competencia los mercados nacionales del transporte, sucesivamente en cada modo de transporte: la carretera, el ferrocarril, el transporte aéreo, el marítimo y las vías interiores de navegación.
El objetivo ha sido construir un sector del transporte dinámico en beneficio de los ciudadanos, las empresas y los Estados. Son los intereses de los ciudadanos los que determinan la forma de la política de transporte de la Unión Europea.
ec.europa.eu/publications/booklets/move/39/es.doc
María
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-01-02 19:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-informa.com/empresas/Transporte--almacenamiento...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2007-01-02 19:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
En el sector del transporte en sí, la Unión Europea ha ido abriendo a la competencia los mercados nacionales del transporte, sucesivamente en cada modo de transporte: la carretera, el ferrocarril, el transporte aéreo, el marítimo y las vías interiores de navegación.
El objetivo ha sido construir un sector del transporte dinámico en beneficio de los ciudadanos, las empresas y los Estados. Son los intereses de los ciudadanos los que determinan la forma de la política de transporte de la Unión Europea.
ec.europa.eu/publications/booklets/move/39/es.doc
4 hrs
envíos dentro del país
inland: dentro del país, tierra adentro
7 hrs
transporte doméstico
El transporte doméstico y la aviación están exentos de los impuestos a la energía.
Something went wrong...