También se habla de "conocimiento del derecho".
Espero que al menos te ayude a aclararte las ideas:-)

Capítulo V. El conocimiento del derecho. Capítulo VI. ... Capítulo VIII. Certeza jurídica y conocimiento del derecho. Bibliografía. ...
www.agapea.com/Iura-novit-curia-y-aplicacion-judicial-del-D...


Y finalmente, está el Derecho como conocimiento o ciencia, que hace referencia a las fuentes de conocimiento del Derecho. ...
www.lostiempos.com/noticias/16-09-06/16_09_06_pv2.php

Sin contexto es difícil darte una ayuda precisa, sin embargo voy a tratar de hacerlo.

Cognizione: esame che un organo giudiziario compie dei problemi e dati che gli vengono sottoposti o che egli stesso acquisisce nel corso di una istruzione onde giungere all'emanazione di una pronuncia finale: procedimento di c. civile, penale (cfr V. Zingarelli)

Este recurso en español se llama "revisión" o "recurso de revisión" (de sentencia, de una decisión etc.).
El problema relativo a tu texto está en que no se revisa un derecho, sino que se solicita la revisión de una decisión que con respecto a ese derecho fue tomada anteriormente. Te propongo esta traducción pues no se me ocurre otra forma que recoja la idea completa.

En cuanto a la "sanatoria", es el saneamiento de los vicios en que se ha incurrido en un determinado negocio jurídico, los cuales invalidan el acto a menos que sean saneados o eliminados por medio de los procedimientos previstos por la ley.

Espero haber sido de ayuda. Feliz tarde! :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-12-26 20:07:40 GMT)
--------------------------------------------------

Veo que te han contestado pero la regularización no es el procedimiento en sí, sino el efecto que se quiere obtener/lo que se solicita por medio de la demanda (o petición) de saneamiento. Mira en este enlace:

http://aucia.cl/jurisprudencia/2006/02/peticin-de-saneamient...
"...al reconocerle a *la solicitante del saneamiento el beneficio de adquirir la posesión regular* fundada sólo en declaraciones de testigos, contra la voluntad de la oponente que acreditó ser poseedora legal inscrita.. Señala que la causal invocada para oponerse, contenida en el Nº1 del artículo 19 del D.L. 2695 sólo exige que el oponente sea poseedor inscrito del terreno que se pretende sanear...
...TERCERO: Que el Decreto Ley 2695 establece en su artículo 2º los requisitos que deben reunirse para solicitar la regularización del inmueble a través de ese cuerpo legal."
(... aquí se refiere, obviamente, a la demanda de saneamiento)

A continuación te pego otros enlaces que a lo mejor te ayuden a aclarar los conceptos:

http://premium.vlex.com/doctrina/Compendio-Derecho-Civil-Tom...

http://www.studiocelentano.it/codici/cpc/codicedpc002.htm
Del Processo di cognizione

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-12-26 20:10:24 GMT)
--------------------------------------------------


Otra posibilidad podría ser simplemente: "Presentar recursos de revisión y demandas de saneamiento".

Pido disculpas pero a veces lo más simple y evidente es lo último que se me ocurre :D