Glossary entry

German term or phrase:

Stoßgeschäft

Dutch translation:

grote drukte

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Dec 21, 2006 20:04
17 yrs ago
German term

Stoßgeschäft

German to Dutch Marketing Tourism & Travel Internetsite dranken, kookgerei, messen, enze.
elbst an der Anlage, im Stoßgeschäft kann mit Schankkellner gearbeitet werden

Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations (Dutch)
4 +2 grote drukte
Change log

Dec 25, 2006 10:34: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

grote drukte

zelfs als het heel druk is...
Peer comment(s):

agree Jacob Winsemius (X) : Hele zin onder het kopje "Personalkosteneinsparung" is: "Kellner bedienen sich in ruhigen Zeiten selbst an der Anlage, im Stoßgeschäft kann mit Schankkellner gearbeitet werden." Daarom ben ik het eens met "grote drukte", de andere optie klopt hier niet.
1 hr
agree Josephine Yperman : ik kan dit ook alleen maar beamen
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search