Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Softkey
Dutch translation:
softtoets
Dec 19, 2006 10:31
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Good quality, competitive rates! Fast!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Softkey
English to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hallo, ben bezig met vertalen handleiding van IP telefoon. Alles moet perse in het Nederlands. Weet iemand een leuke vertaling voor 'SOFTKEY' ?
bedankt
bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | softtoets |
Lan Trans (X)
|
| 4 +1 | schermtoets |
Joep Muijs
|
| 3 | softwaretoets, displaytoets |
Björn Houben
|
Proposed translations
6 mins
Selected
softtoets
Zie google hits, juist in telefoniesector veel gebruikt woord
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Sandra.
Had ik eigenlijk zelf ook moeten vinden!
groet Paul"
+1
4 mins
schermtoets
Alternatief: "displaytoets", afhankelijk van jouw vertaling
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
2870 days
|
3 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
softwaretoets, displaytoets
Sommige fabrikanten hebben een eigen voorkeur.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-19 10:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/454069
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-19 10:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/454069
Discussion