Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flashing
Dutch translation:
loodslabbe(n)/gootstuk
Added to glossary by
Saskia
Dec 17, 2006 02:41
17 yrs ago
2 viewers *
English term
flashing
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
installation instructions
flashing
Proposed translations
(Dutch)
4 | loodslabbe(n)/gootstuk | Saskia Steur (X) |
5 | slabbe / gootstuk | Marijn de Kroon |
3 +1 | zetstuk | Will Matter |
Proposed translations
7 hrs
Selected
loodslabbe(n)/gootstuk
Als het gaat om het waterdicht aansluiten van een dakkoepel, spreekt met in Nederland van loodslabben.
Bron: Kluwer Bouw, eigen werkervaring in de bouw, diverse websites.
Eventueel ook:
gootstuk
loket
loodloket
loden loket
De juiste term hangt een beetje af van de soort aansluiting ,het toegepaste materiaal en de vorm.
http://www.milieucentraal.nl/pagina?onderwerp=Dakraam en dak...
Materiaal aansluiting
"Voor een waterdichte aansluiting van de kapel of het raam op het dak kunt u loodslabben of EPDM gebruiken. Loodslabben met een coating geven een lagere emissie van lood naar de rioolwaterzuiveringsinstallatie en het oppervlaktewater dan een loodslab zonder coating. De coating kunt u kiezen in dezelfde kleur als het dak."
Bron: Kluwer Bouw, eigen werkervaring in de bouw, diverse websites.
Eventueel ook:
gootstuk
loket
loodloket
loden loket
De juiste term hangt een beetje af van de soort aansluiting ,het toegepaste materiaal en de vorm.
http://www.milieucentraal.nl/pagina?onderwerp=Dakraam en dak...
Materiaal aansluiting
"Voor een waterdichte aansluiting van de kapel of het raam op het dak kunt u loodslabben of EPDM gebruiken. Loodslabben met een coating geven een lagere emissie van lood naar de rioolwaterzuiveringsinstallatie en het oppervlaktewater dan een loodslab zonder coating. De coating kunt u kiezen in dezelfde kleur als het dak."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank, Saskia!!"
+1
1 hr
zetstuk
Reference:
Note from asker:
why did I get afdichtingsplaat? |
Peer comment(s):
agree |
Kate Hudson (X)
5 hrs
|
Thank you.
|
10 hrs
slabbe / gootstuk
loodslabbe is achterhaald, tegenwoordig wordt veel kunststof gebruikt, daarom liever slabbe. Loket staat ook in het woordenboek, maar dat is een minder gangbare term.
Deze termen komen uit het Woordenboek Bouwkunde van Kluwer. isbn 90-557-6087-0 een aanrader.
Deze termen komen uit het Woordenboek Bouwkunde van Kluwer. isbn 90-557-6087-0 een aanrader.
Peer comment(s):
neutral |
Saskia Steur (X)
: loodslabbe achterhaald? Onder ons bouwkundigen niet, hoor ;-)
4 hrs
|
Discussion