English to Hungarian Art/Literary Music műfajok

Egy felsorolásban különféle zenei műfajok szerepelnek, többek közt a fenti kettő. Az egyik lehet klasszikus, de a másikhoz valami egyéb fordítást kellene találni.

Némi magyarázat a megrendelőtől:

“Classical” usually describes things from ancient Greece or Rome, or things from analogous ancient periods like classical Sanskrit poetry. The exception is classical music, which in the narrow sense is late 18th and 19th-century music by the likes of Mozart, Haydn, and Beethoven, and in the broader sense formal concert music of any period in the West or traditional formal music from other cultures, like classical ragas.

“Classic” has a much looser meaning, describing things that are outstanding examples of their kind, like a classic car or even a classic blunder.