Dec 13, 2006 22:29
17 yrs ago
English term
France
videos that can be linked in any is@ article
English to French
Other
IT (Information Technology)
Intranet
Description des fonctions du portail intranet d'une entreprise
* Media Services Library and Publishing :
The Media Library provides a collection of videos that can be linked in any is@ article, hence, played back within their editorial context. Media Publishing is the technical process that enables controlled provisioning of these videos to all users
* Media Services Library and Publishing :
The Media Library provides a collection of videos that can be linked in any is@ article, hence, played back within their editorial context. Media Publishing is the technical process that enables controlled provisioning of these videos to all users
Proposed translations
(French)
Proposed translations
5 hrs
Selected
vidéos pouvant être visionnés à partir de liens insérés dans tout document is@
Je pense qu'on veut dire qu'il est possible d'insérer dans un texte des hyperliens menant à des vidéos qui pourront être visionnés à l'interne.
J'ai écrit "liens", mais peut-être qu'"hyperliens" serait plus clair.
J'ai écrit "liens", mais peut-être qu'"hyperliens" serait plus clair.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "difficile de choisir, merci à tous !"
15 mins
clips / vidéoclips pouvant être reliés (greffés) à tout article is@
en présumant que "is@" est le nom d'un site web...
6 hrs
Youssef MEGHARFI
Native in French
Fidèle au texte et dans les temps !
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Spanish to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
2
vidéos pour lesquelles on peut placer un lien dans tout article is@
Je préfère "pour lesquelles", qui dit bien que ce lien mène à ces vidéos, alors que "dont" peut impliquer que les vidéos comportent des liens.
10 hrs
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
auxquelles on peut accéder par des liens à partir de tout article is@
ou "à partir de tous les articles is@"
11 hrs
Marc Glinert
Native in English
Works in field
20 years in financial services
Native in: English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
24
fichiers vidéo accessibles par lien inséré dans tout document is@
hyperlien is perhaps technically more accurate but is less widely used.
bit of a mix n' match answer, for which apologies and thanks to other contributors!
bit of a mix n' match answer, for which apologies and thanks to other contributors!
Something went wrong...