Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
title to
Spanish translation:
derecho a
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Dec 13, 2006 20:51
17 yrs ago
5 viewers *
English term
title to
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
employee´s handbook
9. Establishment within or annexed to the national registry a system for recording documents which affect title to or interest in any civil aircraft registered in Equatorial Guinea and in any aircraft engine, propeller, appliance or spare part intended for use on any aircraft registered in Equatorial Guinea; recording, reviewing and processing applications for such registration;
Proposed translations
(Spanish)
3 | derecho a | Fernando Tognis |
4 +1 | título | Marisabel Maal |
4 | derecho sobre | Cándida Artime Peñeñori |
Proposed translations
11 mins
Selected
derecho a
hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
26 mins
título
En este contexto, es título o interés, refiriéndose "título" a la titularidad o propiedad. Puedes tener la propiedad o titularidad de algo o sólo intereses sobre ese algo.
2 hrs
derecho sobre
La preposición "sobre" me parece insustituible en este contexto pero, bueno, es sólo una opinión.
Something went wrong...