Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build good credit history
Polish translation:
budować/tworzyć (sobie) dobrą/pozytywną historię kredytową
Added to glossary by
Pawel Michniak
Dec 12, 2006 21:38
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
build good credit history
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
W kontekscie: It's never too soon to start building a good credit history.
dzieki z gory.
dzieki z gory.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | budować/tworzyć (sobie) dobrą historię kredytową |
Pawel Michniak
|
| 4 | stworzyć dobrą/rzetelną historię kredytową |
Agnieszka Majchrzak
|
Proposed translations
+1
15 mins
Pawel Michniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Law & clinical trials comprehensively
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
budować/tworzyć (sobie) dobrą historię kredytową
imo
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-12 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
ew. "pozytywną historię kredytową"
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="pozytywna historia kred...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-12-12 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
ew. "pozytywną historię kredytową"
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="pozytywna historia kred...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje serdecznie"
15 mins
Agnieszka Majchrzak
Native in Polish
Specializes in field
Linguistic and economic background.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
stworzyć dobrą/rzetelną historię kredytową
www.citifinancial.pl/poland/citifinancial/cf_ptgc_n.pdf
Discussion