Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bijhangen
German translation:
Anhängsel
Added to glossary by
GAK (X)
Dec 6, 2006 17:51
17 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
bijhangen
Dutch to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Wij XXX (Abteilung) **hangen er een beetje bij**. Wij zijn nog geen echte HB, daardoor kunnen wij over bepaalde zaken niet meepraten.
Aus einer Mitarbeiterbefragung. Kann mir jemand sagen, wie ich hier bijhangen übersetzen muss?
Aus einer Mitarbeiterbefragung. Kann mir jemand sagen, wie ich hier bijhangen übersetzen muss?
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Marian Pyritz
|
| 3 | s.u. |
My Wordblocks
|
| 3 | s.u. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Selected
s.u.
Wir ... sind eine Art Anhängsel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 hrs
My Wordblocks
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
s.u.
Wir XXX hängen da noch mit dran.
13 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
44
s.u.
wir gehören noch nicht ganz dazu
Something went wrong...