08:49 Dec 1, 2006 |
English to Hindi translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balasubramaniam L. India Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | उदास, हताश |
| ||
5 +1 | udaas, khinna, vishaadpurna |
| ||
4 +2 | अवसादग्रस्त (avsAdgrast) |
| ||
5 | Nirutsahit, Avasadit |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
उदास, हताश Explanation: These are the terms used in Hindi for depressed. Also: अवसादपूर्ण विषादी मंद मायूस निराश (The last two are closer in meaning to hopelessness, which is a key component of depression.). |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|