***scudi***, in francese boucliers e in inglese shields o anche bumpers, puoi lasciarli così oppure render li con paraurti. Gli ***stripping*** sono adesivi sportivi opzionali che richiamano i simboli della F1 e delle corse in generalE

Il tuo testo è (quasi) uguale in varie lingue (ho omesso lo spagnolo)
Nei siti italiani si legge sempre ***stripping sugli scudi***

Extérieurement, cette Mégane F1 Team R26 se distingue des autres Mégane Renault Sport par des strippings sur les boucliers, les portes et le pavillon (option facultative gratuite), et par des étriers de frein peints en rouge.

http://www.automobile-sportive.com/news.php?page=renault-spo...

Mégane F1 Team R26 is distinguishable from other Mégane Renault Sport models thanks to specific markings on the bumpers, doors and roof (optional but free of charge) and its red-painted brake callipers.

http://www.autoblog.nl/archive/2006/10/02/renault-megane-f1-...

Visivamente la vettura si distingue per le decorazioni sui paraurti e sul tetto, per i cerchi da 18 pollici e per le pinze dei freni rosse.

http://www.motorionline.com/motori/2006/10/04/renault-megane...

ED INFINE IL TUO TESTO....

L’esterno di New Mégane F1 Team R26 si differenzia dalle altre Mégane Renault Sport per gli stripping sugli scudi, le porte ed il padiglione, nonché per le pinze dei freni verniciate in rosso.

http://www.motorsport.it/articolo/2630/renault_megane_f1_tea...