Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low foot swing
Spanish translation:
mal columpeo de los pies (al caminar)
Added to glossary by
ElChe (X)
Nov 30, 2006 02:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
low foot swing
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Muscle strength decreases gradually with age. Joint tendons and ligaments lose their flexibility and limit motion. For example, lack of muscle and reduced range of motion can cause low foot swing, which might make your clients trip over their own feet. Regular exercise is the key to help your clients remain as independent as possible.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
mal columpeo de los pies (al caminar)
tough one
mala oscilacion de los pies
mal desplazamiento de los pies
mala oscilacion de los pies
mal desplazamiento de los pies
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
bajo balanceo de los pies
Otra opción. Suerte !
1 hr
Adelita Durán
Native in Spanish
Works in field
Efficient
Native in: French , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Baja oscilación del pie
¡suerte!
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
bajo levantamiento de los pies al caminar
.
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
368
pueden provocar una baja/leve/mala flexión de/en los pies
Suerte
Something went wrong...