residual compensation filtering
Russian translation: фильтрация остаточного скомпенсированного сигнала
| 14:29 Nov 29, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / металлодетектор | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | фильтрация остаточного скомпенсированного сигнала |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1фильтрация остаточного скомпенсированного сигнала Explanation: для точного перевода надо разобраться в алгоритме обработки сигнала в данном случае, но скорее всего такой вариант пройдет. ЦПС выполняет компенсацию произведения, подстраивает фазу, фильтрует остаточный скомпенсированный сигнал и выдает сигнал отбраковки - что-то такого рода. А м.б. и компенсационный сигнал, т.е. который подается для компенсации, не поймешь что они понимают под compensation - тот, который компенсирует или тот, который скомпенсирован. Но поскольку остаточный, то скорее скомпенсированный |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations