Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par rapport au standard
English translation:
identical to the standard
Added to glossary by
Steven Geller
Mar 14, 2002 18:14
22 yrs ago
2 viewers *
French term
par rapport au standard
French to English
Other
Employee Evaluation Form:
Apporte une solution identique par rapport au standard
Apporte une solution identique par rapport au standard
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | identical to the standard |
Steven Geller
|
| 4 +7 | as compared to the standard / reference |
JH Trads
|
| 4 | compared to the standard |
Sladjana Stojanovic
|
| 2 +1 | conforming to (the) standards |
markmx
|
Proposed translations
+2
1 hr
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
identical to the standard
I would just say "a solution identical to the standard".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Sorry I didn't accept an answer sooner, I knew that there was something I forgot to do!"
+7
2 mins
as compared to the standard / reference
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
2 mins
|
| agree |
Thierry LOTTE
3 mins
|
| agree |
Eva Blanar
: "standard" is better here: there is no "reference employee" or the like, I think.
21 mins
|
| agree |
DPolice
50 mins
|
| agree |
Dr. Chrys Chrystello
2 hrs
|
| agree |
Theresa Lynch
9 hrs
|
| agree |
ZOLTÁN PARRAGH
17 hrs
|
+1
4 hrs
conforming to (the) standards
guessing from the limited context
Peer comment(s):
| agree |
Roddy Stegemann
: Or simply standard solution. In any case it is a solution which conforms to a prescribed standard.
1 hr
|
13 hrs
Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Works in: English to French, English to Serbo-Croat, French to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
compared to the standard
hope help you
Something went wrong...