This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Economics

best practice transfer possibilities

Spanish translation: posibilidades de transmisión de buenas prácticas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:best practice transfer possibilities
Spanish translation:posibilidades de transmisión de buenas prácticas
Entered by: Alfredo Tanús

20:22 Nov 14, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / credits
English term or phrase: best practice transfer possibilities
Main advantages include improved implementation support thus reduced risk of default through adequate early warning and moral suasion mechanisms; enhanced best practice transfer possibilities, both from existing EU systems and between newly established Cajas de Crédito and federations; strong brand leverage potential, improved competitive capabilities; and broader product mix configuration potential
(ayuuuda con todo este párrafo!)
Maria Pugliese
Argentina
Local time: 04:06
posibilidades de transferencia/transmisión de buenas prácticas
Explanation:
... mechanisms; mejores posibilidades de transferencia/transmisión de buenas prácticas, ...
Selected response from:

Alfredo Tanús
Local time: 04:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2posibilidades de transferencia/transmisión de buenas prácticas
Alfredo Tanús
4 +1posibilidades mejoradas de realizar transferencias de un modo recomendable (con lasmejores prácticas
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
posibilidades de transferencia/transmisión de buenas prácticas


Explanation:
... mechanisms; mejores posibilidades de transferencia/transmisión de buenas prácticas, ...

Alfredo Tanús
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
2 hrs
  -> gracias
agree  ScriptArch
77 days
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
posibilidades mejoradas de realizar transferencias de un modo recomendable (con lasmejores prácticas


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 351

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
82 days
  -> Muchas gracias Walter
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search