Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '08 eng>esl external assistance financing instruments instrumentos de financiación de asistencia externa pro closed ok - Dec 27 '07 eng>esl report under aplicable a las compañías que preparan su información financiera siguiendo los estándares de la NIIF pro closed ok - Oct 22 '07 eng>esl residential fixed investment inversiones fijas de los residentes pro closed ok - Sep 24 '07 esl>eng por diferencia as a difference pro closed ok - May 7 '07 eng>esl layer (in this context) tipo / clase pro closed ok 4 Apr 26 '07 eng>esl one-for-one basis en forma directa pro closed ok - Apr 18 '07 esl>eng apropiado endeudamiento reasonable amount of debt pro closed ok - Apr 18 '07 esl>eng cómoda posición de caja solid cash situation pro closed ok - Apr 18 '07 esl>eng retorno al patrimonio, generación de valor agregado ROI (return on investment), added value generation pro closed ok 4 Feb 6 '07 esl>eng Senior de Impuestos (Argentina) Senior Tax Analyst pro closed ok - Feb 4 '07 eng>esl In Quantum leaps a saltos cuánticos pro closed ok - Jan 31 '07 eng>esl genuine global service delivery prestación de servicios genuinamente globales pro closed no - Jan 31 '07 eng>esl delivering against key perfomance indicators cumplimiento de los indicadores clave de desempeño pro closed no - Jan 30 '07 fra>eng exportateur net de petrole net exporter of petroleum pro closed ok - Jan 26 '07 eng>esl inter-company intercompañía pro closed ok - Jan 25 '07 eng>esl Claiming back tax solicitar un reembolso/reintegro de impuestos pro closed ok 4 Jan 24 '07 eng>esl reporting system sistema de información pro closed ok 4 Jan 24 '07 eng>esl determine the ICT-architecture and storyboard determinar la arquitectura de las tecnologías de información y comunicaciones - diagrama pro closed ok 4 Jan 23 '07 eng>esl operational administrative systems sistemas administrativos operativos pro closed ok 4 Jan 23 '07 eng>esl weekly operational management information system Sistema semanal de información de gestión operativa pro closed ok 4 Jan 16 '07 por>eng fragilidade fragility pro closed ok 4 Jan 16 '07 esl>eng Banca de Negocios e Inversiones Ibersuizas Banca de Negocios e Inversiones Ibersuizas pro closed ok - Jan 12 '07 eng>esl average days sales collection period días promedio de cobranzas pro closed ok - Jan 12 '07 eng>esl detailed breakdown of the + 60 days análisis detallado de los deudas vencidas mayores a 60 días pro closed ok - Jan 8 '07 esl>eng fundamentos motor key fundamentals pro closed ok 4 Jan 6 '07 eng>esl front month contract Contrato a término pro closed ok 4 Jan 4 '07 eng>esl commercial finance commercial finance pro closed ok 4 Jan 4 '07 eng>esl full service factoring agreement contrato de servicio integral de factoring pro closed ok - Jan 4 '07 eng>esl Fine tune information flows and invoicing procedures Ajuste los flujos de información y los procedimientos de facturación. pro closed no - Dec 20 '06 eng>esl charged or credited to profit se registran como pérdidas o ganancias pro closed ok - Dec 20 '06 eng>esl Less share of joint ventures' turnover Menores ingresos provenientes de inversiones en otras empresas pro closed ok - Dec 7 '06 eng>esl Goodwill arising on consolidation in respect of acquisitions... see complete translation in EXPLANATION pro closed no - Dec 9 '06 eng>esl matching net assets activos netos a los que corresponden pro closed ok - Dec 7 '06 eng>esl gives rise to purchased goodwill origina el valor llave pro closed no 4 Nov 14 '06 eng>esl best practice transfer possibilities posibilidades de transferencia/transmisión de buenas prácticas pro closed ok 4 Nov 14 '06 eng>esl specialized established market players firmas especializadas con trayectoria en el mercado pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>esl payment amount net the discount monto a pagar neto de descuentos pro closed ok 4 Nov 8 '06 eng>esl aged analysis of the ledger análisis de antigüedad de los vencimientos del mayor contable pro closed ok 4 Nov 3 '06 eng>esl file branch accounts presentar sub-cuentas pro closed ok Asked | Open questions | Answered