Conception Design services
Russian translation: создание эскизных проектов
| 06:29 Nov 13, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / steel moulds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataly Palamarets Ukraine Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
| conception design services служба (отдел) концептуальных разработок Explanation: Отдел концептуальных разработок нашей компании уже сегодня работает над следующим поколением продуктов семейства Анжелика, где будут использоваться ... www.gsbelarus.com/about.html Закрывается европейская лаборатория концептуальных разработок МТИ. Уникальный научный центр Media Labs Europe, сформированный в 2000 году, прекращает работу ... science.compulenta.ru/future/page6.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-11-13 06:43:32 GMT) -------------------------------------------------- Или, возможно, тут имеются в виду сами услуги по концептуальным разработкам - вам виднее, Олег. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-11-13 06:44:37 GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ: "концептуального проектирования" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| conception design services служба эскизного проектирования Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| conception design services Услуги по разработке конструкций, по конструированию Explanation: Никак не служба design=rонструкция |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| conception design services создание эскизных проектов Explanation: Предоставляются консультационные услуги, а также услуги по техническому и экскизному проектированию: или по созданию эскизных и технических проектов Непонятно только, почему в таком порядке - экскизный проект предшествует техническому возможно: по конструированию и эскизному проектированию [такой продукции]: services здесь может быть ТОЛЬКО *предоставление услуг* |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations