Mar 13, 2002 12:05
22 yrs ago
39 viewers *
English term

facility

Non-PRO English to Polish Tech/Engineering computer systems, networks
In the event of a disaster affecting the long term ability of the Supplier to continue to deliver the agreed services through a loss of systems and /or services from the Suppliers premises, the Supplier Disaster Recovery Plan will be invoked after a maximum of 4 hours total system loss. Disasters affecting the customer’s facilities or customer’s telecommunications connections are not included in this plan.
Proposed translations (Polish)
3 +4 obiekty
5 +1 urządzenia

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

obiekty

I see this as the customer's factory, plant, office building etc.
Peer comment(s):

agree KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO : to bardziej 'pojemny' termin, niż urządzenia
1 hr
agree Robert Pranagal
8 hrs
agree Teresa Jaczewska
3 days 5 hrs
agree maciejm
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins

urządzenia

or budynki or obiekty


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 12:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------

facilities- equipment or buildings eg. storage facilities; warehouse facility
Peer comment(s):

agree Romuald Pawlikowski
1 min
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search