Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WHEREAS
Portuguese translation:
considerando que
Added to glossary by
Julieta Almeida
Nov 9, 2006 08:35
17 yrs ago
12 viewers *
English term
Paulo
Not a translator
WHEREAS
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
'WHEREAS' in 'WHEREAS, XXX wishes to donate the equipment described in Attachment A ("Equipment") and Donee wishes to obtain the Equipment.'
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | considerando que |
Julieta Almeida
|
| 4 | uma vez que, ao passo que |
Flavia Martins dos Santos
|
Proposed translations
+5
2 mins
Julieta Almeida
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
29
Selected
considerando que
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
uma vez que, ao passo que
My suggestion
Something went wrong...