Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Welcoming Your New Addition
Spanish translation:
La bienvenida al nuevo integrante de la familia
Added to glossary by
Darío Zozaya
Nov 9, 2006 07:13
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Welcoming Your New Addition
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Welcoming Your New Addition
Your baby’s first moments in the world are very important.
After delivery, your baby will stay with you in the delivery room for approximately one hour, so that your support person can share this special moment with you.
Your baby’s first moments in the world are very important.
After delivery, your baby will stay with you in the delivery room for approximately one hour, so that your support person can share this special moment with you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | La bienvenida al nuevo integrante de la familia |
Andrea Ali
|
| 4 | Bienvenida a su bebé |
Rolando Julio Arciniega
|
Proposed translations
+8
7 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
La bienvenida al nuevo integrante de la familia
Una idea que quizá dispare otras :-)
HTH!
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
13 hrs
Rolando Julio Arciniega
Native in Spanish
Specializes in field
30+ yrs in Computers, Mangement Translat
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Russian to Spanish, and 1 more.
Bienvenida a su bebé
Of course it's the baby you are welcoming!
Something went wrong...