unionisation
Croatian translation: okupljanje/udruzivanje u sindikat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Nov 5, 2006 |
| English to Croatian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bojana_dodic Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | okupljanje/udruzivanje u sindikat |
| ||
| 5 | postoci sindikalizacije radnika u Aziji |
| ||
| 5 | stopa sindikaliziranja |
| ||
| 4 | pristup sindikatima |
|
Answers
3 mins confidence: 
pristup sindikatima Explanation: članstvo, učlanjivanje itd. u sindikalne organizacije... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| unionisation rates among workers in Asia postoci sindikalizacije radnika u Aziji Explanation: ...puno primjera za "sindikalizacija" na Google-u. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2okupljanje/udruzivanje u sindikat Explanation: http://www.answers.com/unionization&r=67 unionisation, v.tr. 1. To organize into a labor union. 2. To cause to join a labor union. v.intr. To organize or join a labor union. Englesko-srpski recnik, S. Koljevic, I. Djuric-Paunovic okupljanje/udruzivanje u sindikat, organizovanje sindikata Sto se "unionisation rates" tice, na osnovu clanka koji sam nasla na http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/0/592d2f759d9d38a9ca... i koji kaze: "This article presents information on trade union membership focussing on a number of socio-demographic and labour force characteristics of trade union members. In this article, the trade union membership rate (also referred to as the unionisation rate) is defined as the number of trade union members expressed as a percentage of the number of employees.", to bi bila stopa udruzenosti u sindikat, odnosno procenat radnika koji su ukljuceni u neki sindikat, a to potvrdjuje i ovaj clanak: http://www.eiro.eurofound.eu.int/2004/07/feature/se0407103f.... Hope it helps. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-11-05 13:24:58 GMT) -------------------------------------------------- Ups! Dok sam ja pisala odgovor i istrazivala clanke na netu, kolege su vec dosle na slicnu ideju. Sorry sto se ponavljam. B. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||