más a más
English translation: added value
| 11:22 Nov 3, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | more to more |
| ||
| 3 +1 | una ventaja más |
| ||
| 4 | a domino effect in |
| ||
| 3 | added value |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
more to more Explanation: Do Markets Respond More to More Reliable Labor Market Data? A Test of Market Rationality. Authors: Krueger A.B.; Fortson K.N. ... www.ingentaconnect.com/search/expand?pub=infobike://mitpres... plenty more of teses... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1una ventaja más Explanation: Si lo entiendo bien, se trata de esto. -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2006-11-03 11:27:25 GMT) -------------------------------------------------- in English "a plus", IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
added value Explanation: This seems to be the meaning. Over 1 million Yahoo references for "added value", marketing. Suerte. Reference: http://www.interfirst.com/value.html Reference: http://www.attra.org/attra-pub/valueovr.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
a domino effect in Explanation: I interpret it to mean that it will grow and grow, as one person tells another, then another.... http://en.wikipedia.org/wiki/Domino_effect "Snowball effect" is also possible, but some people take it as being a negative effect (although it can mean either one). And another possibility: "..., publicity that goes from more to more in ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations