si collega
French translation: on peut se rendre...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Nov 2, 2006 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivia MAHÉ France Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | on peut se rendre... |
| ||
| 4 +1 | relie |
| ||
| 4 | est facilement accessible de ... |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1on peut se rendre... Explanation: De l'hotel, situé patati... on peut se rendre facilement à Bari (qui se trouve à 25 km). Il est où cet hotel ? Si c'est à Mola, je crois savoir de quoi on parle ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
est facilement accessible de ... Explanation: L'albergo: situato in zona residenziale a pochi metri dal mare, si collega facilmente con BARI (25 km) L’hôtel: situé dans un quartier résidentiel (/dans une zone résidentielle) à quelques mètres de la mer, il est facilement accessible de Bari (25 km). +++++++++++++ Commodement situé à proximité de la A1 facilement accessible de Corby, Huntingdon, Stamford, Oundle et Spalding, le Sleep Inn Peterborough est un hôtel ... http://www.centralr.fr/Sleep_Inn_Peterborough_French.html Hôtels à Milan près de Fiera - Salon des Expositions HOTEL NASCO - Milan L'hôtel Nasco est placé dans un lieu stratégique de Milan, facilement accessible de toutes directions. ... http://italie.traveleurope.it/milan_f/milan_salon_exposition... HOTEL KYRIAD CERGY PREFECTURE Cergy Pontoise L'Hôtel qui dit mieux Le meilleur équilibre entre la garantie de qualité et le ... Situé aux portes de Paris et très facilement accessible de la capitale à ... www.123france.com/123/fr/hotel.php?id_hot=219768 Hôtel du Parc - Centre de congrès Valais, Business Hotel Valais ... Inauguré en 1998, l’Hôtel du Parc est le lieu idéal pour réussir vos congrès ... immense parc anglais et facilement accessible de l’autoroute ou de la gare, ... www.hotelduparc.ch/fr/prestations/page.htm HOTEL DU MOULIN - GRENS l'hôtel est très facilement accessible de l'axe autoroutier, Lausanne-Genève. En effet il se situe à 300 m de la sortie "Nyon", ... www.hotel-swiss.ch/moulin/moulin.htm http://www.google.fr/search?q= "hôtel" + "facilement accessi... "hôtel" + "facilement accessible de" http://www.google.fr/search?q= "hôtel" + "facilement accessi... "quartier résidentiel " http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relie Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-11-03 07:53:05 GMT) -------------------------------------------------- Relie facilement : nombreux exemples sur le Net. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations