Oct 30, 2006 18:13
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Ulvija Tanovic (X)
convincing showing
English to Serbo-Croat
Social Sciences
Government / Politics
XY's victory, especially when considered together with YZ's convincing showing...
victory - politička pobjeda (na izborima)
pretpostavljam da je i ovo "convincing showing" u istom kontekstu, ali nikako mi nema smisla...
victory - politička pobjeda (na izborima)
pretpostavljam da je i ovo "convincing showing" u istom kontekstu, ali nikako mi nema smisla...
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +3 | ogroman broj glasova, odličan rezultat |
Pavle Perencevic
|
| 3 | ubjedljiv izlazak (glasalaca) |
John Farebrother
|
Proposed translations
+3
11 mins
Pavle Perencevic
Canada
Canada
Canada
Sparing no effort to get it right!
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ogroman broj glasova, odličan rezultat
... XY-ova pobeda, pogotovo imajući u vidu ubedljiv broj glasova koje je dobio YZ.
Dakle, XY je pobedio, ali se i YZ dobro pokazao.
Dakle, XY je pobedio, ali se i YZ dobro pokazao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala, ovo mi se najbolje uklapa"
3 days 19 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
ubjedljiv izlazak (glasalaca)
ne znam da li to ima bas smisla
Something went wrong...