18:24 Oct 29, 2006 |
English to German translations [PRO] Marketing - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cornelia Mayer France Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Wirkstoff |
| ||
2 | zentrales Element |
| ||
2 | Moleküle |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
zentrales Element Explanation: Kühn geraten - aber ohne Hintergrundwissen ist da nicht mehr drin. Ich würde den Auftraggeber fragen, was mit "molecule" gemeint ist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Moleküle Explanation: most likely their research efforts are dedicated to discovering new molecues that can be turned into marketable drugs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wirkstoff Explanation: Wenn der Kontext Pharmaindustrie ist, ist es wahrscheinlich, dass es um die Vermarktung eines Wirkstoffs geht. |
| |
Grading comment
| ||