Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifted its flange away
Portuguese translation:
separou seu flange do flange do trocador..
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 29, 2006 16:05
17 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
lifted its flange away
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Polibutadieno
The spool piece was lowered to the exchanger shell, the L shaped piece lifted its flange away from the exchanger flange.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | separou seu flange do flange do trocador |
airmailrpl
|
| 4 | ... seu flange levantado distante ... |
rhandler
|
| 3 | efectuar a remoção da flange |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
8 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
separou seu flange do flange do trocador
lifted its flange away from the exchanger flange =>
separou seu flange do flange do trocador
separou seu flange do flange do trocador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
11 mins
... seu flange levantado distante ...
A frase que interessa é "the L shaped piece lifted its flange away from the exchanger flange", cuja tradução seria:
"a peça em forma de L com seu flange levantado distante do flange do permutador"
"a peça em forma de L com seu flange levantado distante do flange do permutador"
11 mins
Something went wrong...