Glossary entry

German term or phrase:

Stanzling

Italian translation:

figurina ritagliata

Added to glossary by Armando Tavano
Oct 27, 2006 13:52
17 yrs ago
2 viewers *
German term

Stanzling

German to Italian Tech/Engineering Gaming/Video-games/E-sports Puzzle/calcolo costi
Schede con poco contesto e tanti numeri. (argomento: calcolo dei costi per la produzione di puzzle)

Sammelbogendruckkosten
SOB
SUB

POKs
2% Fracht

Materialkosten
SO-Stanzling SG 20 - KT
SU-Stanzling SG 2 - KT

Fertigungskosten

Summe....

Si tratta di figurine staccabili?
Proposed translations (Italian)
4 figurina ritagliata

Discussion

Beate Simeone-Beelitz Oct 27, 2006:
ein Stanzling ist meiner Meinung nach die Stanzform zum Ausschneiden der Puzzelteile

Proposed translations

6 hrs
Selected

figurina ritagliata

Vedi immagini:
http://images.google.es/images?sourceid=navclient&hl=es&ie=U...
240 weiße Papp-Stanzlinge, mit 24 verschiedenen Winter- und Weihnachtsmotiven. Das Spielen und Arbeiten mit unseren Winterstanzlingen ist ein guter Auftakt für die kindliche Winterfreude mit viel Eis und Schnee. Die 24 verschiedenen ausgestanzten Wintermotive eignen sich zum Schablonieren, Aufkleben, Stupfen und Aufhängen, aber auch für Frottage, Spritzsieb und für Wisch- und Drucktechniken. Mit vielen Vorschlägen und Ideen
http://www.labbe.de/shop/bs_druckversion.asp?a=1
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search