Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share purchase warrants, options and rights
Spanish translation:
certificados/derechos especiales de sucripción/adquisición de acciones, opciones y derechos
Added to glossary by
Daniela Pesce
Oct 24, 2006 23:16
17 yrs ago
22 viewers *
English term
share purchase warrants, options and rights
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Subject to the Business Corporations Act, the Company may issue share purchase warrants, options and rights upon such terms and conditions as the directors determine, which share purchase warrants, options and rights may be issued alone or in conjunction with debentures, debenture stock, bonds, shares or any other securities issued or created by the Company from time to time.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
certificados/derechos especiales de sucripción/adquisición de acciones, opciones y derechos
Versión válida para España según el Alcaraz Varó Hughes Financiero, y el contexto.
Las otras opciones no son para nada descartables.-
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-10-25 14:44:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Typo:"suscripción".-
Las otras opciones no son para nada descartables.-
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-10-25 14:44:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Typo:"suscripción".-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
1 hr
(emitir) certificados de compra de acciones, opciones de acciones y derechos
My doubt is with rights. I'll come back if I find anithing different. Best,
4 hrs
garantías, opciones y derechos de/ para compra de acciones
sugerencia
Se puede usar el termino warrants tambien en español
Se puede usar el termino warrants tambien en español
Something went wrong...