Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
La gestión de medicación fuera de guía
English translation:
Off-label prescription [of medication]
Added to glossary by
MJ Barber
Oct 14, 2006 09:14
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
La gestión de medicación fuera de guía
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
prescription/dosing
I'm afraid I have no further context. This is simple a sentence from a text describing the advantages of a hospital pharmacy/dispensary management system.
Proposed translations
+2
8 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
66
Selected
Off-label prescription [of medication]
The term refers to the prescribing of drugs for conditions other than those that they were approved to treat (i.e., by government regulatory authorities).
Term used in UK as well as US.
See references.
Suerte.
Term used in UK as well as US.
See references.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks robert"
39 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
non-listed medications
the prescribing/dispensing of non-listed medication
If a doctor prescribes a non-listed medication, he or she is requested, but not compelled, to substitute from the formulary. ...
ltc.duke.edu/occasional_3.htm
First, if a non-listed medication is prescribed for “mood, mental status,. or behavior,” it is considered a psychopharmacologic medication and must be ...
www.state.sc.us/ddsn/policies/603-11-DD.pdf
.4.4 Reimbursement of Non-Listed Drug Products 1.4.5 Exclusions 1.5 Submission and Drug Review Process 1.5.1 Criteria for Listing or Retaining Drug ...
www.urchpublishing.com/publications/pricing/canadian_drug_b...
These listed drugs have lower member co-payments than non-listed drugs (but ... which identify potential medication therapy issues and deliver a message to ...
www.neadinsurancetrust.org/services9.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-10-14 09:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
maybe - just what came to mind
7 hrs
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Off-Label Use of Prescription Drugs Prior authorization
la palabra gestión me hace pensar que se está solicitando la autorización para usar un medicamento para algún uso no incluido en sus indicaciones.
Authorization for off-label use.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2006-10-14 16:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Off-Label Use of Prescription Drugs
Prior authorization is required for coverage of drugs prescribed for off-label usage
Authorization for off-label use.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2006-10-14 16:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Off-Label Use of Prescription Drugs
Prior authorization is required for coverage of drugs prescribed for off-label usage
7 hrs
use of drugs outside their intended indications
Off-label use: In the United States, and in other countries, the regulations of the Food and Drug Administration (FDA) permit physicians to prescribe approved medications for other than their intended indications. This practice is known as off-label use.
Discussion