Preiswartungsprotokoll

Tatjana Kovačec (asker) Oct 8, 2006:

Gle, mislim da je netko povadio te riječi iz tog programa. Prijevod tih riječi, ili dijelova rečenica bez objašenjenja i samog programa, je živi užas. Međutim, uspjela sam većini "stati na rep".

Tatjana Kovačec (asker) Oct 8, 2006:

Nema konteksta, u tome je i problem. To su riječi poredane u tablici u Accessu. Uspjela sam shvatiti da se radi o programu za planiranje, gradnju, kalkulacije za specifikaciju građevinskih radova, mislim da je Auer Success. Sve sam to sama isčeprkala, to je bio zadnji oglašen job. da se radi o progamu i kojem, uspjela sam sama izvući i zaključiti. tražila sam od više detalja, ali ništa nisam dobila

Ana Kardum Oct 8, 2006:

Tatjana, možeš li nam dati malo više konteksta? To bi dosta pomoglo budući da je tematika očito dosta komplicirana.