Glossary entry

Spanish term or phrase:

al margen de

French translation:

en plus de

Added to glossary by Nazareth
Oct 5, 2006 13:47
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

al margen de

Spanish to French Law/Patents Law (general) acuerdo comercial
Al margen de cumplir con los requisitos, el proveedor deberá respetar.......
Proposed translations (French)
4 +5 en plus de

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

en plus de

.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2006-10-05 13:58:38 GMT)
--------------------------------------------------

Aunque no es exactamente eso, la idea es la misma. Independientemente del hecho de que tiene que cumplir con los requisitos, el proveedor deberá, además, respetar bla bla bla.
Peer comment(s):

agree Elisabeth Fournier : Oui, c'est le sens de 'en plus de'. Ça peut êrte aussi 'outre', etc...
2 mins
Bueno, gracias! Justo acababa de poner mi nota, y veo que tu breve explicación la complementa. Gracias otra vez!
agree Mamie (X)
2 hrs
agree maría josé mantero obiols
3 hrs
agree Norabel
18 hrs
agree hanife mintemur
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup à tous!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search