Ein Beispiel dazu: "intaglio floreale" für Holzmöbel:
http://www.webalice.it/inforestauro/intaglio_corso.htm
Che cos'è lintaglio
L'intaglio è un rilievo inciso su superfici piane. Le linee di scavo possono essere di varie profondità e dipendentemente dal tipo di intaglio e dal disegno precedentemente creato ( da 1 a 3 mm per intaglio a punta di coltello o floreale a più di 1 centimetro nel caso di intaglio gotico.). In queste lezioni non verrà preso in considerazione l'intaglio a tutto tondo più affine alla scultura vera e propria.
(...)
Intaglio floreale
Quest'intaglio si esegue con sgorbie e scalpelli. Il disegno è soggettivo, dando libero sfogo alla propria fantasia. L'intaglio floreale e a punta di coltello possono essere eseguiti sullo stesso manufatto.

L'intaglio floreale è un intaglio decorativo. Si possono decorare piatti, scatole, cornici o addirittura creare pannelli floreali. Il disegno deve essere eseguito seguendo un certo criterio. A differenza dell'intaglio a punta di coltello, dove il disegno è geometrico e non vi sono spazi vuoti da riempire, nell'intaglio floreale il discorso cambia, il disegno deve essere studiato in modo da far si che tra un fiore e l'altro non ci sia uno spazio troppo grande da pulire o riempire punzonandolo. Quest'intaglio si può inserire contemporaneamente in un manufatto lavorato a punta di coltello. Ad esempio il fiore può essere inserito in un cerchio. I petali inseriti all'interno di un cerchio o di un rombo devono toccare gli estremi del cerchio o del rombo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-04 11:20:05 GMT)
--------------------------------------------------

"Motivo floreale":
http://www.artivisive.unibo.it/Didattica/BARILLI Renato/mate...
Seiten 28-29:
Un pioniere di questo gusto è stato Jacques-Emile Ruhlmann, se è vero che già nel ’16 ha saputo ornare un mobiletto con un consistente motivo floreale, costruito, beninteso, con criterio “centrico”, lungo un asse di simmetria verticale, attorno a cui si distribuiscono gli spicchi di un vaso, e le corolle di fiori, elementi ben attenti a equlibrarsi tra loro, con controllata armonia (f. 69). Quando, dieci anni dopo, lo stesso artista ci offre un tavolo da studio, si sottrare agli spigoli taglienti di Breuer o in genere di un laborioso-faticosoclima Bauhaus, concede un taglio arcuato, spiovente, ma anche in questo casosussiste un ben calcolato asse centrale di simmetria, attorno a cui si pongono i piedi di appoggio di quel desco, corroborati da una pila di cassette, evidenziate ciascuna da una maniglia accentuata: anche qui, ritmo scandito col metronomo, col martello...