Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food recording method
Italian translation:
metodo per la registrazione degli alimenti
Added to glossary by
Francesca Perrone
Oct 3, 2006 10:53
17 yrs ago
English term
Always aiming at Perfection!!!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
food recording method
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
Documento UE su alimentazione e cure nutrizionali
Esistono i "metodi di registrazione alimentare"?
La frase è: "Studies should be undertaken to develop and validate simple food recording methods"
Grazie mille
La frase è: "Studies should be undertaken to develop and validate simple food recording methods"
Grazie mille
Change log
Oct 3, 2006 10:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
41 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
metodo per la registrazione degli alimenti
Définition :
Methods where people are asked to record exactly the foods they consume either by description or by weighing.
Methods where people are asked to record exactly the foods they consume either by description or by weighing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Credo sia questo. Grazie!"
5 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
130
metodi di registrazione dell'assunzione di alimenti
Io lo interpreto così
11 mins
Beatrice di Venosa
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
metodo per indicazioni alimentari
record traduce anche indicare
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-03 11:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
metodi per indicazioni alimentari
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-03 11:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
metodi per indicazioni alimentari
Something went wrong...