çocuktan al haberi
English translation: Little pitchers have big ears
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Sep 25, 2006 |
| Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings / deyim | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taner Göde Türkiye Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Little pitchers have big ears |
| ||
| 4 +1 | A child will tell the truth |
| ||
| 5 | Out of the Mouth of Babes |
| ||
| 3 | children speak the truth |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1A child will tell the truth Explanation: A child will tell the truth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Little pitchers have big ears Explanation: Doğrusu budur. Diğer arakdaşlarınınki sadece çeviridir fakat İngilizce atasözlerinde tek karşılığı bu şekildedir. Young children often overhear something they should not. For example, Don't use any swear words around Brian--little pitchers have big ears. This metaphoric expression, which likens the curved handle of a pitcher to the human ear, was already in John Heywood's proverb collection of 1546. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-09-25 13:47:34 GMT) -------------------------------------------------- NOT : Zaman kazanmanız açısından Google sayfasını aşağıya kopyaladım: Little pitchers have big ears. The New Dictionary of Cultural ...Little pitchers have big ears. The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002. www.bartleby.com/59/3/littlepitche.html - 19k - Cached - Similar pages Re: Little pitchers have big earsLITTLE PITCHERS HAVE BIG EARS - "Children hear and understand more than you think they do. The play here is on the resemblance of the ear to the handle of a ... www.phrases.org.uk/bulletin_board/5/messages/1438.html - 6k - Cached - Similar pages Little pitchers have big earsHas anyone heard the origin of the saying: "Little pitchers have big ears"?? Re: Little pitchers have big ears ESC 09/04/00 (0) www.phrases.org.uk/bulletin_board/5/messages/1435.html - 5k - Cached - Similar pages [ More results from www.phrases.org.uk ] Brain Leakage: Little Pitchers Have Big Ears (Oh Do They Ever!)Little Pitchers Have Big Ears (Oh Do They Ever!) This past July 4th, my family traveled to Dover Delaware to visit with friends for a combination ... brainleakings.blogspot.com/2005/07/little-pitchers-have-big-ears-oh-do.html - 22k - Cached - Similar pages little pitchers have big ears: Information From Answers.comlittle pitchers have big ears Young children often overhear something they should not. For example, Don't use any swear words around Brian--little. www.answers.com/topic/little-pitchers-have-big-ears - 28k - Cached - Similar pages Bewitched: Little Pitchers Have Big Ears (episode): Information ...Bewitched: Little Pitchers Have Big Ears (episode) Genre: Comedy Director: William Asher Main Cast: Elizabeth Montgomery, Dick York, Agnes Moorehead, www.answers.com/topic/bewitched-little-pitchers-have-big-ea... - 24k - Cached - Similar pages famous mom sayings - things your mom always saidLittle pitchers have big ears. Look at this room! It looks like a pigsty! Never try on anyone else's glasses or you'll go blind. ... www.corsinet.com/braincandy/mom.html - 32k - Cached - Similar pages Reverse References 2: Episode Titles - Bewitched @ Harpies BizarreThe title of # 6's, "Little Pitchers Have Big Fears," is a take off on the old folk saying, "Little pitchers have big ears," a reference to children ... www.harpiesbizarre.com/reversereferences2.htm - 31k - Cached - Similar pages The Comics Curmudgeon » Blog Archive » Little Twentysomething ...Little Twentysomething pitchers have big ears. Apartment 3-G, 8/27/06. And New York loves you, Gina. Except for the part of New York that lives in your ... joshreads.com/?p=729 - 67k - Cached - Similar pages NRM: Little pitchers have big ears — and belliesLittle pitchers have big ears — and bellies. The Kaiser Foundation says scintillating junk food ads are pushing child obesity levels through the roof. ... www.nationalreviewofmedicine.com/issue/2004_04_15/feature14... - 27k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-09-25 19:31:44 GMT) -------------------------------------------------- Amacım kimseyi üzmek değil, sadece ve sadece doğru cevaba giden yolu göstermekti. KudoZ'da cevap veren profesyonel çevirmenlerden de daha özenli cevap vermelerini bekliyorum. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-09-25 19:33:40 GMT) -------------------------------------------------- Ayrıca hitap şekli de üzücü. Sanırım burada senli benli konuşma yerine sizli bizli hitap etmemiz saygınlığa katkıda bulunacaktır. Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=Little+pitchers+have+bi... Reference: http://www.answers.com/topic/little-pitchers-have-big-ears |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
