Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
historic trading
Portuguese translation:
histórico de transacções
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 25, 2006 09:37
17 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
historic trading
English to Portuguese
Social Sciences
Finance (general)
receita/demonstrações financeiras
tem a ver com revisão dos lviros da empresa
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | histórico de transacções |
Cristina Pereira
|
| 4 +1 | histórico de negociação |
Susana Valdez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
histórico de transacções
Crédito Agrícola On-LineO serviço 3D-Secure faz mais do que facilitar as suas compras na Internet, informa-o de todo o histórico de transacções efectuadas em comerciantes Verify by ...
www.credito-agricola.pt/CA/Oferta/Servicos/3DSecure - 33k - 23 Set 2006 - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Euro e InformcaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
6.2.6 Histórico de transacções (comparativos com anos anteriores). 6.2.1 Perfil do cliente:. Suponhamos o caso de uma PME, a empresa ABC, que se dedica ...
www.centroatl.pt/titulos/desafios/imagens/euro_e_inf_excert... - Páginas semelhantes
www.credito-agricola.pt/CA/Oferta/Servicos/3DSecure - 33k - 23 Set 2006 - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Euro e InformcaFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
6.2.6 Histórico de transacções (comparativos com anos anteriores). 6.2.1 Perfil do cliente:. Suponhamos o caso de uma PME, a empresa ABC, que se dedica ...
www.centroatl.pt/titulos/desafios/imagens/euro_e_inf_excert... - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
12 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
histórico de negociação
Trading: Negociação (ver eurodicautom)
"Historic Trading" refere-se ao resumo de negociações, a uma listagem das negociações efectuadas, ou seja, da compra e venda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-25 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Comissão do Mercado de Valores Mobiliários: http://www.cmvm.pt/NR/exeres/14F9173C-6F13-4DF9-8DFA-AB67912...
"Historic Trading" refere-se ao resumo de negociações, a uma listagem das negociações efectuadas, ou seja, da compra e venda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-09-25 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Comissão do Mercado de Valores Mobiliários: http://www.cmvm.pt/NR/exeres/14F9173C-6F13-4DF9-8DFA-AB67912...
Something went wrong...