Sep 23, 2006 15:19
17 yrs ago
English term
Kristina Xiong
Love
Non-PRO
English to Spanish
Other
Slang
i need to know how do this say in spanish, " Baby, I miss you".
Because I have a boy-friend whose mexican.
Because I have a boy-friend whose mexican.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | Amor, te extraño |
NetTra
|
| 4 +1 | Cariño, te echo de menos |
Chanda Danley
|
| 4 | ¡me haces tanta falta, mi amor! |
Julia Salazar
|
Change log
Sep 23, 2006 15:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
Amor, te extraño
Yo lo diría así...
Otra opción es literal y también suena bien "Bebé, te extraño..."
Depende de cuánto "amor" le quieras poner.
Saludos!
Otra opción es literal y también suena bien "Bebé, te extraño..."
Depende de cuánto "amor" le quieras poner.
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
0 min
Chanda Danley
Spain
Spain
Native in English
Spain
Business/Social Services Specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
English term (edited):
Baby, I miss you
Cariño, te echo de menos
...
2 hrs
¡me haces tanta falta, mi amor!
otra posibilidad
Something went wrong...