Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
meniti
English translation:
walk along
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Sep 14, 2006 06:38
17 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
meniti
Indonesian to English
Other
Poetry & Literature
komik anak-anak
Dialog dalam komik anak-anak:
Nah, kali ini tugas kalian adalah meniti tali itu. Siap?
Bagaimanakah menerjemahkan meniti di sini?
Thanks and best regards,
y. s.
Nah, kali ini tugas kalian adalah meniti tali itu. Siap?
Bagaimanakah menerjemahkan meniti di sini?
Thanks and best regards,
y. s.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | walk along |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +1 | walk along the rope |
Anthony Indra
|
Proposed translations
+1
2 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
walk along
walk along that rope
usulan pak...
usulan pak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
+1
5 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...