agree with Jack
Explanation: There is an important difference between 'not be able to help' and the special expression 'cannot help oneself' (always negative), which some people confuse. EXAMPLE 1 I couldn't help falling asleep = I was unable to prevent/stop myself from falling asleep. In other words, there is no notion of 'helping' someone. This expression is typically followed by a gerund, although there are other variants, generally meaning the same, i.e. unable to prevent oneself. See Google list below. EXAMPLE 2 (yours) I couldn't help my family's GET the harvest as I had backache/ I couldn't help my family with the harvest, as I had backache (Jack's interpretation). I agree with you and Jack, this meaning is about 'ability to help', not about 'trying to stop oneself from doing something' So I agree with both you and Jack, this is the only possible interpretation: I was unable to help with the physical task of getting the harvest becuase my back was bad. If you take the other interpretation, it sounds like you were unable to prevent yourself from being unable to get the harvest with your family...a bit odd, surely? At best, a longwinded way of saying you couldn't do something. www.thefreedictionary.com/couldn't help - 43k - Cached - Similar pages Couldn't Help Noticing How To Reach Post-Everythings. 1 September 2006 AD. Tim Keller asked the following question to his denomination:. How do we, as a denomination, ... www.matthiasmedia.com.au/chn/index.html - 47k - Cached - Similar pages Couldn't Help Noticing Muslims should learn English? 7 September 2006 AD. This report in The Sydney Morning Herald talks about the recent controversy that’s been swirling around ... www.matthiasmedia.com.au/chn/ - 41k - 7 Sep 2006 - Cached - Similar pages A Dress A Day: I Couldn't Help Myself I Couldn't Help Myself. Simplicity 3067 C'mon, even with my self-imposed pattern-buying blackout, I couldn't pass this up. The collar, the belt, ... www.dressaday.com/2006/08/i-couldnt-help-myself.html - 19k - Cached - Similar pages Eating: I couldn't help it! I couldn't help it. They were so good! ... I couldn't help it. They were so good. Cindy:, I thought you didn't like cookies. ... www.focusenglish.com/dialogues/eating/couldnthelpit.html - 23k - Cached - Similar pages BBC NEWS | Africa | Eyewitness: 'I couldn't help them' An Ethiopian describes the panic of being caught up in the second day of violence in the capital city. news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4400270.stm - 41k - Cached - Similar pages "I couldn't help but wonder..." They tried to stay serious but couldn't help but chuckle at me. I had no idea that the Swingsingers were getting shitfaced every weekend and smoking pot and ... episodeiheartny.blogspot.com/ - 121k - Cached - Similar pages The Thieves Who Couldn't Help Sneezing Short Story Mystery Free The Thieves Who Couldn't Help Sneezing Short Story Mystery on Mystery Net. www.mysterynet.com/Christmas/classics/thieves/ - 26k - Cached - Similar pages Sti Media: The Source: Couple of small items I couldn't help ... Couple of small items I couldn't help noticing about MAX2006 in Las Vegas. I've noticed a couple of items that irk me concerning MAX2006. ... www.sti-media.com/blog/archives/000184.html - 9k - Cached - Similar pages Power Line: I Couldn't Help Wondering I Couldn't Help Wondering. Having now read fifteen or twenty news stories about what a devastating blow the Lewis Libby indictment was to the administration ... www.powerlineblog.com/archives/012096.php - 21k - Cached - Similar pages Sorry, couldn't help myself -- tic swayback's comment on "Motorola ... Too easy a cheap shot, just couldn't resist.<br><br>Then again, as a child, I was known to leave th. talkback.zdnet.com/5208-10532-0.html?forumID=1&threadID=24342&messageID=456634&start=-11 - 39k - Cached - Similar pages She Couldn't Help It (1920) She Couldn't Help It - Cast, Crew, Reviews, Plot Summary, Comments, Discussion, Taglines, Trailers, Posters, Photos, Showtimes, Link to Official Site, ... www.imdb.com/title/tt0011684/ - 42k - Cached - Similar pages Mainstream Products We Couldn't Help Reviewing « Chew and Swallow Archive for the 'Mainstream Products We Couldn't Help Reviewing' Category ... Posted in Mainstream Products We Couldn't Help Reviewing | No Comments » ... chewandswallow.wordpress.com/tag/mainstream-products-we-couldnt-help-reviewing/ - 11k - Cached - Similar pages
| Lia Fail (X) Spain Local time: 00:14 Native speaker of: English PRO pts in category: 7
|
|