This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 8, 2006 07:44
17 yrs ago
15 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
journal centralisateur
French to English
Bus/Financial
Accounting
From a real estate management software programme
Examples of usage:
Aucune écriture à imputer sur un journal centralisateur par ligne !
Aucune écriture à imputer sur un journal centralisateur par pièce !
Aucune écriture à imputer sur un journal centralisateur par folio !
Les journaux de trésorerie doivent obligatoirement être de type centralisateur)
Le journal exporté n'est pas de type centralisateur alors qu'il doit obligatoirement l'être !
Also "centralisation":
Centralisation des écritures
Centralisation par ligne
Modalités de centralisation
No further context I'm afraid - thanks in advance!
Aucune écriture à imputer sur un journal centralisateur par ligne !
Aucune écriture à imputer sur un journal centralisateur par pièce !
Aucune écriture à imputer sur un journal centralisateur par folio !
Les journaux de trésorerie doivent obligatoirement être de type centralisateur)
Le journal exporté n'est pas de type centralisateur alors qu'il doit obligatoirement l'être !
Also "centralisation":
Centralisation des écritures
Centralisation par ligne
Modalités de centralisation
No further context I'm afraid - thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | centralised journals |
AJ Simmons (X)
|
| 2 | consolidated journal |
MatthewLaSon
|
Proposed translations
2 hrs
centralised journals
A journal is used to correct errors in the accounts.
These may be pre-determined journals for transactions that occur repeatedly within the business but don't fit within the normal accounting procedures.
These may be pre-determined journals for transactions that occur repeatedly within the business but don't fit within the normal accounting procedures.
3 days 20 hrs
consolidated journal
Hello,
I think "centralisateur" may have the meaning of something consolidated.
I hope this helps.
I think "centralisateur" may have the meaning of something consolidated.
I hope this helps.
Discussion
I went with the dictionary definition, although your answers may be right. Thanks to all.
On that basis "centralisation" maybe means "transfer to general journal"???