Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Exzellenzaufbau
English translation:
pursuit of excellence
Added to glossary by
Jonathan MacKerron
Sep 4, 2006 13:25
17 yrs ago
German term
Exzellenzaufbau
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
generic term used by a university to describe its development programs for the future - anything pithy out there? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
4 +1 | pursuit of excellence | IanW (X) |
3 | development of excellence / striving for excellence / building (of) excellence | Steffen Walter |
3 | promotion of excellence | Kim Metzger |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
pursuit of excellence
How about "pursuit of excellence" (squirm, squirm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Contractor agrees, many thanks"
9 mins
development of excellence / striving for excellence / building (of) excellence
Examples:
http://deansnewsletter.stanford.edu/archive/04_03_06.html
"Despite the progress and accomplishments that have occurred to date, considerable challenges remain. These include the further ***building of excellence*** in clinical and academic programs, which itself includes the recruitment of junior faculty and future leaders and the transformation of the training programs to be more consonant with the strategic direction of the School of Medicine."
http://www.envf.port.ac.uk/ftlc/unistrat.htm
"The University is committed to the ***development of excellence*** in teaching and learning. In the period of this plan it will seek to achieve high ratings in quality assessments in at least half of its activities, with acceptable external quality assessments in all other areas."
http://deansnewsletter.stanford.edu/archive/04_03_06.html
"Despite the progress and accomplishments that have occurred to date, considerable challenges remain. These include the further ***building of excellence*** in clinical and academic programs, which itself includes the recruitment of junior faculty and future leaders and the transformation of the training programs to be more consonant with the strategic direction of the School of Medicine."
http://www.envf.port.ac.uk/ftlc/unistrat.htm
"The University is committed to the ***development of excellence*** in teaching and learning. In the period of this plan it will seek to achieve high ratings in quality assessments in at least half of its activities, with acceptable external quality assessments in all other areas."
5 mins
promotion of excellence
Promotion is another possibility for Aufbau.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-04 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phikappaphi.org/Web/Scholarships/peggrants.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-04 13:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
The Association of University Administrators
AUA is committed to:
• the promotion of excellence in higher education management through a professional development scheme, an annual conference, specific training events and publications
http://www.aua.ac.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-04 13:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phikappaphi.org/Web/Scholarships/peggrants.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-04 13:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
The Association of University Administrators
AUA is committed to:
• the promotion of excellence in higher education management through a professional development scheme, an annual conference, specific training events and publications
http://www.aua.ac.uk/
Something went wrong...