Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confectioner's glaze
Spanish translation:
glaseado de confitería, pastelería
Added to glossary by
Yazmin Osoyo
Sep 2, 2006 17:09
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Mexico
Experienced+Resourceful, Licensed DDS
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, US, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
confectioner's glaze
English to Spanish
Other
Food & Drink
ingredients
included in list of ingredients on a label
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | glaseado de confitería, pastelería |
Oso (X)
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
glaseado de confitería, pastelería
Hola Yazmin,
Una posibilidad. No dudo ni descarto que haya otras.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-02 17:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Mira, aquí algunas definiciones en inglés que a la mejor te ayudan para encontrar una mejor traducción al español:
"...What is confectioner's glaze or pure food glaze?
***Confectioner's glaze is a clear, all-natural coating used to protect the quality and taste*** of several Sunspire candy items. We use a very tiny amount (less than one tenth of 1% of any given item) to seal the candies from air and moisture. ..." (etc.)
http://www.worldpantry.com/cgi-bin/ncommerce3/ExecMacro/nspi...
http://www.chemindustry.com/chemicals/6282556.html
Una posibilidad. No dudo ni descarto que haya otras.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-02 17:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Mira, aquí algunas definiciones en inglés que a la mejor te ayudan para encontrar una mejor traducción al español:
"...What is confectioner's glaze or pure food glaze?
***Confectioner's glaze is a clear, all-natural coating used to protect the quality and taste*** of several Sunspire candy items. We use a very tiny amount (less than one tenth of 1% of any given item) to seal the candies from air and moisture. ..." (etc.)
http://www.worldpantry.com/cgi-bin/ncommerce3/ExecMacro/nspi...
http://www.chemindustry.com/chemicals/6282556.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...