English to Serbian Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

The division of an item in a sales document according to date and quantity. For example, if the total quantity of an item can only be delivered in four partial deliveries, the system creates four schedule lines and determines the appropriate quantities and delivery dates for each schedule line.

Prevod ovog termina na ostale jezike je:
Nemacki: Einteilung
Francuski: échéance
Slovenacki: razdelitev
Hrvatski: raspored otpreme

da li bi ovo mogao biti RASPORED OTPREME i sta uraditi u kontekstu: duplicated scheduling agreement delivery schedule line, kada bi u tom slucaju prevod bio: ...raspored otpreme isporuke plana isporuke, sto bas nema smisla
bio bih veoma zahvalan za pomoc oko ovog i naredna 3 termina