Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '10 ...>deu SPI Dienststelle der Verkehrspolizei pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>... R-Sätze Izjave o rizicima pro closed no
- Oct 23 '09 ...>eng pravni saobracaj legal relations pro closed ok
4 Oct 21 '09 ...>deu neodredljivo Unbestimmbar pro closed no
4 Aug 15 '09 ...>deu LN Liegenschaftsblatt pro closed ok
4 Jun 23 '09 ...>deu gaf (gafovi) Fauxpas pro closed no
- Jun 17 '09 ...>deu AOP Automatische Datenverarbeitung (ADV) pro closed ok
4 Jun 12 '09 ...>deu kiks Ausrutscher pro closed no
4 Jun 1 '09 deu>... Beistandschaft zastupništvo pro closed no
3 Mar 25 '09 deu>... externe Sprechstelle spoljna/eksterna govorna jedinica pro closed ok
4 Mar 17 '09 ...>deu vanparnićni u parnici als Gericht der freiwilligen Gerichtsbarkeit im Verfahren pro closed ok
- Feb 14 '09 deu>... auf Initiative von na inicijativu pro closed no
4 Jan 28 '09 ...>deu neažurne dispečere schlampige/nachlässige Dispatcher/Abfertiger pro closed no
- Jan 14 '09 deu>... Fernwärmenetz mreža daljinskog grejanja pro closed ok
4 Jan 10 '09 deu>... Bilderbuchjournalismus... Novinarstvo (kao) iz udžbenika pro closed no
3 Nov 19 '08 deu>... Abrechnungswesen/ Verwaltung Izdavanje računa/administracija pro closed no
4 Nov 22 '08 deu>... Verleihgeschäft iznajmljivanje/davanje u (operativni) zakup pro closed no
4 Nov 21 '08 ...>deu partija (računa) Unterkonto pro closed ok
4 Nov 13 '08 ...>deu fer vrednost (beizulegender) Zeitwert / fairer Wert pro closed ok
4 Nov 9 '08 deu>... Pulverfass bure baruta pro closed no
- Nov 1 '08 ...>deu krenuti naopako schiefgehen pro closed no
4 Aug 13 '08 deu>... 0-8-15 osrednje/obično/prosečno/ništa posebno pro closed no
4 Jul 31 '08 ...>deu prednji rezervoari Vorbehälter pro closed ok
4 Jun 5 '08 ...>deu dan puštanja kredita u korišćenje Tag der Freigabe des Darlehns/Kredits zur Verwendung/Nutzung pro closed no
3 May 26 '08 ...>deu Zakon o državnom premeru i katastru i upisima prava na nepokretnostima Gesetz über Staatsvermessung und Kataster und Eintragungen der Eigentümerrechte zu Liegenschaften pro closed no
- Apr 17 '08 eng>... diversity spending izdatak/izdaci za programe diverziteta pro closed ok
- Apr 17 '08 deu>... Blockheizkraftwerk kogenerativno/kogeneraciono postrojenje pro closed ok
4 Jan 28 '08 ...>deu posebna taksa za izravnanje poreskog opterećenja Sondergebühr für den Ausgleich der Steuerlast pro closed no
- Oct 31 '07 ...>deu kretan materijal - trošna glina bewegliches Material - bröckeliger Ton/Bröckelton pro closed no
4 Oct 24 '07 ...>deu štroka Dreck/Schmutz pro closed no
- Oct 5 '07 deu>... Bandenkriminalität kriminal vezan za bande pro closed ok
4 Sep 9 '07 deu>... das Vorhaben hat weitreichende, erfreuliche Folgen poduhvat ima dalekosežne, prijatne posledice pro closed no
4 Aug 31 '07 deu>... viel glück bei der prüfung, ich drücke dir die daumen puno sreće na ispitu, držim ti palčeve pro closed no
4 Aug 14 '07 deu>... Zuschlagsentscheidung/Förderungsvereinbarung odluka o dodeli (ugovora)/sporazum o subvenciji pro closed ok
- Aug 3 '07 deu>... Ausschließlichkeitsrechte ekskluzivna prava pro open no
- May 1 '07 ...>eng komanditno drustvo limited partnership pro closed ok
4 Apr 1 '07 deu>... Erstausrüster proizvođač originalne opreme pro closed no
4 Mar 7 '07 deu>... Thermopille temperaturni senzor pro closed ok
- Dec 11 '06 ...>deu ... pa je odluceno kao u dispozitivu. wie im Tenor geschehen pro closed ok
4 Nov 21 '06 deu>... Körperschaften (pravni) entiteti pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>scr market cap tržišna kapitalizacija pro closed ok
- Oct 21 '06 deu>... Alleinstellungsanspruch jedinstvena pozicija pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>deu new products gain visibility neue Produkte kommen zum Vorschein pro just_closed no
- Oct 17 '06 eng>deu main pain größte Qual pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>... perverse incentive perverzan/izvitoperen podsticaj pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>... billing plan plan ispostavljanja računa/faktura pro closed no
4 Oct 3 '06 eng>scr hi-tech (software platform) hi-tech (haj-tek) pro closed ok
4 Sep 30 '06 deu>eng Zeitabfrage time query pro closed no
- Sep 29 '06 eng>deu shell like filename Shell-artiges Dateinamen-Matching pro closed no
- Sep 25 '06 eng>deu empowered networks befähigte Netzwerke pro closed ok
Asked | Open questions | Answered