Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2006 07:29
17 yrs ago
2 viewers *
English term
finger roll
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
w koszykówce, zagranie piłką
Proposed translations
(Polish)
| 4 | finger roll |
transfem
|
Proposed translations
36 mins
Selected
finger roll
Proponuję zostawić tak jak jest - w końcu wiele takich nazw nie jest tłumaczona i koszykarze/ inni sportowcy używają takich uniwersalnych zwrotów na porządku dziennym - przy tłumaczeniu na siłę mogą potem nie wiedzieć o czym mowa
Example sentence:
Doprowadzał przeciwników niejednokrotnie do wściekłości wzbijając się w górę i trafiając kosz za koszem kiedy chciał, a w jego arsenale był także słynny ‘finger roll’ (tak niebywały i wykonywany z taką finezją, że trzeba zobaczyć, a
Leworęczny finger-roll Kobego Bryanta w meczu z Seattle.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...